Жаңалықтар

Сурет генераторлары мәтінді қатесіз жаза бастады, соның ішінде қазақша да

Жаңа сурет генераторлары афиша, мәзір мен ашықхаттағы жазуларды дұрыс салады, соның ішінде қазақша да. Бірақ ұзын сөйлемде және қазақ әріптерінде әлі де қателеседі.

Сіз үшін: Афиша не ашықхатты бірнеше минутта жасауға болады, бірақ ә, ң, ү әріптерін көзбен тексеріңіз.

Сурет генераторлары мәтінді қатесіз жаза бастады, соның ішінде қазақша да

Ұзақ уақыт бойы сурет генераторларының бір айқын әлсіздігі болды: суреттегі кез келген жазу қатемен шығатын. «Кофе» орнына «Кофее» шығатын, ал кирилл әріптері мүлде түсініксіз белгілерге айналатын. Әдемі афиша жасауға болатын, бірақ оған мәтінді бәрібір қолмен, бөлек бағдарламада қосу керек еді.

Енді жағдай өзгерді. Ірі зертханалардың бірінің жаңа модельдері мен бірнеше ашық модель бұл мәселені шешті. Төменде не өзгергенін, модель әлі қай жерде қателесетінін және макетті басып шығармас бұрын нені тексеру керегін талдаймыз.

Не өзгерді

Жаңа модельдер маңдайша, афиша, мұқаба және мәзірді дұрыс сөздермен салады. Бұл тек ағылшын тіліне қатысты емес: модельдер орысша және қазақша жазуларды да шығарады.

Бұрын неге қиын болды? Сурет генераторы суретті бөлшектеп емес, тұтас «бейне» ретінде салады. Ол үшін әріп — сызықтар мен пішіндердің бір түрі ғана. Модель «жазуға ұқсас» нәрсе салатын, бірақ әріптердің дұрыс ретін ұстай алмайтын. Жаңа модельдер мәтін мен суретті жақсырақ байланыстырады, сондықтан сөз суретте де сол күйінде қалады.

Ашық модельдердің де бұл қатарда болуы маңызды. Ашық модельді кез келген әзірлеуші жүктеп алып, өз сервисіне қоса алады. Демек, мәтінді дұрыс жазу мүмкіндігі тек бір ірі компанияның өнімінде қалмай, түрлі қосымшалар мен сайттарға тарайды.

Сынақта не көрінді

Жергілікті кафелер үшін модельдерді сынаған алматылық дизайнерлердің айтуынша, нәтиже жазудың ұзындығына байланысты:

  • бес-алты сөзге дейінгі қысқа жазулар әрдайым дерлік дұрыс шығады — кафе атауы, акция, мәзірдегі тағам атауы;
  • ұзын сөйлемдерде модель әлі де қателеседі: әріп түсіп қалады немесе сөз қайталанады;
  • қазақ тіліне тән әріптерде модель жиі шатасады: «ң» мен «н», «ү» мен «у» әріптерін ауыстырып жібереді.

Соңғы қате ерекше қауіпті. «Ң» мен «н», «ү» мен «у» бір қарағанда ұқсас көрінеді, ал бір әріп сөздің мағынасын өзгертіп жібереді. Асығыс қараған адам оны байқамай қалуы мүмкін. Ал қазақ тілін білетін оқырман бұл қатені бірден көреді.

Кімге пайдалы

Шағын бизнес пен студенттер үшін бұл қарапайым макетті дизайнерсіз алуға болады деген сөз. Мысалы:

  • кафеге арналған акция афишасы немесе бір беттік мәзір;
  • студенттік іс-шараның хабарландыруы;
  • туған күнге немесе мерекеге ашықхат;
  • әлеуметтік желідегі жазба үшін мұқаба.

Бұл дизайнерді толық алмастырмайды. Фирмалық стиль, күрделі композиция немесе ұзақ уақытқа арналған брендинг әлі де маманды керек етеді. Бірақ бір күндік акцияға немесе тез жасалатын хабарландыруға генератор жеткілікті.

Сұранысты нақты жазыңыз: жазудың мәтінін тырнақшаға алып, оның қай жерде тұратынын айтыңыз. Үлгі:

[Кафе атауы] кафесіне арналған тік афиша. Жоғарыда ірі әріптермен жазу: «[қысқа мәтін, 5 сөзге дейін]». Төменде кішірек жазу: «[күні мен уақыты]». Стиль: [мысалы, жылы түстер, минимализм]. Жазуларды дәл осылай, әріп өзгертпей жаз.

Басып шығармас бұрын не тексеру керек

Генератор берген суретті бірден баспаханаға жібермеңіз. Қысқа тексеру тізімі:

  1. Әр сөзді әріп бойынша оқыңыз. Әсіресе ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і әріптеріне қараңыз.
  2. Сандарды тексеріңіз. Күн, уақыт, баға, телефон нөмірі — бір цифрдың қатесі бүкіл афишаны бұзады.
  3. Жазуды қысқа ұстаңыз. Ұзын мәтін керек болса, оны бірнеше қысқа жолға бөліңіз немесе кейін бөлек бағдарламада қосыңыз.
  4. Макетті кем дегенде бір мұқият адамға көрсетіңіз. Өз мәтініңіздегі қатені байқау қиын, ал басқа көз оны тез табады.

Бұл қарапайым ереже ақшаны үнемдейді: баннердегі қатені түзету чаттағыдан қымбатқа түседі. Чатта қатені бір сұраныспен түзетесіз, ал басылған баннерді қайта басуға тура келеді.

Қазақстандағы оқырман қазір не істей алады

Қазақша жазуы бар макетті тез жасау мүмкіндігі — жергілікті бизнес пен студенттер үшін жақсы жаңалық. Оны пайдалы қолдану үшін:

  1. Бір қарапайым жобадан бастаңыз. Мысалы, досыңызға ашықхат немесе топтың іс-шарасына хабарландыру жасап көріңіз.
  2. Қысқа жазулармен жұмыс істеңіз. Бес-алты сөзден аспаған жақсы — модель оларды сенімдірек салады.
  3. Бірнеше нұсқа сұраңыз. Бір сұраныстан үш-төрт сурет алып, жазуы ең дұрыс шыққанын таңдаңыз.
  4. Қазақ әріптерін бөлек тексеріңіз. Қате тапсаңыз, модельден тек сол жазуды қайта салуды сұраңыз.
  5. Басар алдында басқа адамға көрсетіңіз. Бұл ең арзан әрі ең сенімді тексеру.

Құрал жақсарды, бірақ сауатты мәтінге жауапкершілік әлі де адамда қалады. Модель жылдам салады, ал соңғы көзді өзіңіз саласыз.

Жарнама Жарнамаңызға арналған орынБасты беттегі, мақалалар мен айдарлардағы баннер. Форматтар мен бағалар — «Сайттағы жарнама» бетінде.

Пікірлер

Әзірге пікір жоқ — бірінші болып жазыңыз.